1
00:00:00,300 --> 00:00:04,750
"ഷിറാമിൻ, ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ഒരു ഗൗരവമുള്ള ടീച്ചർ,

2
00:00:04,750 --> 00:00:14,120
സ്‌കൂൾ ഗോഡൗണിൽ വെച്ച് ആവോയ് എന്ന വിദ്യാർത്ഥി അവനെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, തൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉറങ്ങിക്കിടന്ന ആനന്ദത്തിലേക്ക് അവൻ ഉണരുന്നു.

3
00:00:14,120 --> 00:00:23,030
അന്നുമുതൽ, ഷിറാമിനെ കാണുമോ എന്ന ഭയവും അതിനുള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിചിത്രമായ ആവേശവും വളരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

4
00:00:23,030 --> 00:00:30,840
അത് നാണക്കേടോ കുറ്റബോധമോ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉറങ്ങിയിരുന്ന സുഖത്തിൻ്റെ ഉണർവായിരുന്നു. "

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,710
എന്ത് പറ്റി ഒക്കുൻ? എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

6
00:00:34,750 --> 00:00:37,770
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

7
00:00:40,020 --> 00:00:41,030
ആരോടാണ് ചോദിച്ചത്?

8
00:00:43,100 --> 00:00:47,700
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. സത്യമാണോ?

9
00:00:50,810 --> 00:00:55,640
അതെ, ആ കിംവദന്തികൾ ഇതിനകം പ്രചരിച്ചു.

10
00:00:55,640 --> 00:01:01,140
എല്ലാവരും അത് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

11
00:01:02,390 --> 00:01:02,750
അതെ.

12
00:01:03,900 --> 00:01:07,090
വഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ മുറോസിനൊപ്പം.

13
00:01:33,810 --> 00:01:39,280
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് കിംവദന്തികൾ പടരുകയും സ്വയം രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

14
00:01:39,840 --> 00:01:43,590
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

15
00:01:49,210 --> 00:01:55,200
ഞാൻ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ആ നിമിഷം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു.

16
00:01:58,010 --> 00:01:59,010
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

17
00:02:19,620 --> 00:02:25,030
നന്ദി. സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ക്ലാസ് മുറികൾ വളരെ നിശബ്ദമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

18
00:02:25,740 --> 00:02:29,940
ശബ്‌ദമില്ലെങ്കിലും ആരുടെയോ നോട്ടം അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

19
00:02:31,210 --> 00:02:41,060
സ്‌കൂളിലെ വനിതാ ടീച്ചറുടെ എക്‌സ്‌പോഷർ പരിശീലനം - എൻ്റെ അശ്ലീലം കണ്ടു

20
00:02:57,780 --> 00:03:02,650
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മറ്റ് കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

21
00:03:04,090 --> 00:03:09,990
നിശ്ശബ്ദമായ ആ കണ്ണുകളിൽ എന്തോ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി.

22
00:03:17,460 --> 00:03:22,590
ഇന്നലെയാണ് ഞാനത് ആദ്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചത്. ആ കണ്ണുകളിൽ വികാരമുണ്ട്.

23
00:03:44,840 --> 00:03:50,000
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണെങ്കിൽ, ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. അത് നന്നായേനെ.

24
00:03:55,150 --> 00:03:56,410
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

25
00:03:58,500 --> 00:04:01,120
ആ കണ്ണുകൾ ഇന്നും ഉണ്ട്.

26
00:04:09,370 --> 00:04:11,660
ശരി, ഇന്നത്തെ പാഠത്തിന് അത്രയേയുള്ളൂ.

27
00:04:36,050 --> 00:04:38,970
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ സ്റ്റാഫ് റൂമിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

28
00:04:39,870 --> 00:04:41,550
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

29
00:04:41,930 --> 00:04:45,760
ഇതിനുശേഷം കുറച്ച് സമയമുണ്ടാകും. ചടങ്ങ് മീറ്റിംഗിനായി ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തുക.

30
00:04:47,020 --> 00:04:47,380
അതെ.

31
00:04:48,620 --> 00:04:52,370
കല്യാണ വേദിയുടെ എസ്റ്റിമേറ്റ് കിട്ടി. നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

32
00:04:52,640 --> 00:04:53,790
അവിടെയാണ് പൂന്തോട്ടം.

33
00:04:55,200 --> 00:04:56,140
അത് ശരിയാണ്.

34
00:04:56,760 --> 00:05:00,910
ബാഗും നല്ലതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷമുണ്ട്.

35
00:05:01,590 --> 00:05:03,020
നന്ദി.

36
00:05:10,060 --> 00:05:15,270
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ല.

37
00:05:16,370 --> 00:05:19,310
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു.

38
00:05:20,000 --> 00:05:23,870
അവൻ്റെ ശബ്ദം സൗമ്യമായിരുന്നെങ്കിലും നെഞ്ചിനുള്ളിൽ ഒരു കുളിർപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.

39
00:05:25,220 --> 00:05:28,390
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞാൽ നേരെ അത്താഴത്തിന് പോകാം.

40
00:05:29,070 --> 00:05:29,390
അതെ.

41
00:05:29,980 --> 00:05:34,310
മിയുവിന് ഇഷ്ടമായി, ഞാൻ ആ ഇറ്റ്ലിയൻ്റെ കൂടെ പോകാം. ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്, അല്ലേ?

42
00:05:36,430 --> 00:05:37,720
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ മടുത്തുവോ?

43
00:05:38,690 --> 00:05:40,890
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

44
00:05:41,000 --> 00:05:41,500
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

45
00:05:41,830 --> 00:05:42,160
അതെ.

46
00:05:42,560 --> 00:05:43,250
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

47
00:05:44,290 --> 00:05:44,560
അതെ.

48
00:06:42,260 --> 00:06:46,380
ചാപ്പൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫോട്ടോയിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതായിരുന്നു.

49
00:06:47,380 --> 00:06:49,080
അതെ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

50
00:06:50,140 --> 00:06:53,080
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഒരു ഫോട്ടോ കാണിച്ചു, അവൾ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

51
00:06:53,910 --> 00:06:56,910
അത്തരത്തിലുള്ള അന്തരീക്ഷമുണ്ടെങ്കിൽ ബന്ധുക്കൾ ബഹളം വയ്ക്കില്ല.

52
00:06:59,080 --> 00:07:03,120
ചടങ്ങിൻ്റെ വേദിയാണ് ഇപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്. അത് ഒടുവിൽ രൂപം പ്രാപിക്കുന്നു.

53
00:07:04,620 --> 00:07:04,990
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

54
00:07:06,260 --> 00:07:09,410
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

55
00:07:09,850 --> 00:07:14,180
ചെറുപ്പം മുതലേ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നി.

56
00:07:14,990 --> 00:07:17,500
അതിനാൽ ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

57
00:07:18,230 --> 00:07:22,970
അവളുടെ ഫാൻസി സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അവളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിനും ഒരു പടി പിന്നിലായിരുന്നു അവൾ.

58
00:07:25,140 --> 00:07:30,730
ഞാനൊരു ശാന്തനാണെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.

59
00:07:31,230 --> 00:07:37,470
പക്ഷേ, അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് എൻ്റെ ശൈലിയായി മാറി.

60
00:07:39,610 --> 00:07:41,170
ഇതൊരു വിശാലമായ സംഗീതമാണ്, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?

61
00:07:42,580 --> 00:07:45,730
എന്തും കൊള്ളാം. മുരസെ സെൻസിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

62
00:07:46,760 --> 00:07:49,230
അത് മിസ്റ്റർ മുരസേ ആണോ? വീട്ടിൽ അങ്ങനെ പറയുമോ?

63
00:07:50,620 --> 00:07:51,670
അത് ഭ്രാന്താണ്.

64
00:08:01,420 --> 00:08:05,890
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ആ രൂപത്തിലാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

65
00:08:05,890 --> 00:08:09,830
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

66
00:08:20,890 --> 00:08:22,100
അയോയ്-കുൻ.

67
00:08:25,600 --> 00:08:29,500
ടീച്ചർ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഉടൻ വരുമോ?

68
00:08:30,720 --> 00:08:31,020
അല്ലേ?

69
00:08:32,320 --> 00:08:34,720
ഒക്കാനോ ഇന്ന് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

70
00:08:36,620 --> 00:08:42,360
അതെ. കൊള്ളാം, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.

71
00:08:45,350 --> 00:08:49,210
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. വെളുത്ത വസ്ത്രം.

72
00:08:51,140 --> 00:08:51,620
നന്ദി.

73
00:08:56,120 --> 00:09:02,880
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ, മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ നോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നേരായതും വേദനാജനകവുമായിരുന്നു.

74
00:09:04,120 --> 00:09:04,370
അധ്യാപകൻ.

75
00:09:05,870 --> 00:09:06,160
എന്ത്?

76
00:09:08,000 --> 00:09:10,350
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

77
00:09:24,120 --> 00:09:28,000
ഉം, ചുരുക്കം. എനിക്കിപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം.

78
00:09:31,440 --> 00:09:39,870
അധ്യാപകൻ. അധ്യാപകൻ. ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?

79
00:09:42,150 --> 00:09:43,130
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

80
00:09:45,320 --> 00:09:53,870
ക്ലാസ്സിലും ഇടനാഴിയിലും അവൻ എന്നോട് കണ്ണ് നിറഞ്ഞു.

81
00:09:58,050 --> 00:10:04,290
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ബോർഡിന് അഭിമുഖമായി നിന്നെങ്കിലും ടീച്ചർ ഒരു നിമിഷം എന്നെ നോക്കി.

82
00:10:13,340 --> 00:10:17,630
ടീച്ചറും നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. പലപ്പോഴും, അത് ഞാനാണ്.

83
00:10:24,500 --> 00:10:28,010
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിച്ചു.

84
00:10:30,510 --> 00:10:32,910
ഓയ്-കുൻ, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

85
00:10:38,540 --> 00:10:39,880
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

86
00:10:41,260 --> 00:10:44,450
വെറുതെ നോക്കിയാൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നി.

87
00:10:45,210 --> 00:10:46,110
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

88
00:10:47,190 --> 00:10:52,350
ടീച്ചറെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നു എന്ന് കേട്ടത് കൊണ്ടാണ്.

89
00:10:53,920 --> 00:11:01,020
ഞാൻ നോക്കുന്നത് മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്താകാൻ എനിക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.

90
00:11:08,300 --> 00:11:10,070
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

91
00:11:10,380 --> 00:11:11,260
നിർത്തൂ.

92
00:11:19,320 --> 00:11:23,050
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? അതോ?

93
00:11:23,370 --> 00:11:28,390
ആ നിമിഷം എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല.

94
00:11:28,840 --> 00:11:31,600
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ മറ്റോ ആയിരുന്നോ?

95
00:11:32,510 --> 00:11:36,100
ഇത് വളരെക്കാലമായി സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

96
00:17:56,220 --> 00:17:59,750
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

97
00:17:59,750 --> 00:18:03,290
ഇല്ല... ഇല്ല...

98
00:18:03,290 --> 00:18:07,330
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണോ? എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?

99
00:18:34,030 --> 00:18:36,010
ആ നനഞ്ഞ ശബ്ദം ഊതി.

100
00:21:00,150 --> 00:21:01,580
നക്കുക!

101
00:21:22,480 --> 00:21:24,290
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

102
00:22:25,050 --> 00:22:26,680
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ...

103
00:24:52,050 --> 00:24:55,020
എന്നാൽ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

104
00:24:58,070 --> 00:24:59,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

105
00:24:59,240 --> 00:25:01,000
ഹലോ, ഹലോ.

106
00:25:46,680 --> 00:25:49,140
ഞാൻ...

107
00:25:54,220 --> 00:25:56,350
ഞാൻ...

108
00:25:57,220 --> 00:25:58,350
ഞാൻ...

109
00:32:57,820 --> 00:33:00,660
എൻ്റെ ടീച്ചർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

110
00:33:00,660 --> 00:33:03,610
ഇല്ല...ഇല്ല!!

111
00:33:03,610 --> 00:33:04,760
ഞാൻ...

112
00:33:06,050 --> 00:33:07,220
ഇത് വിചിത്രമാണ്

113
00:33:07,770 --> 00:33:09,770
ടീച്ചർ...

114
00:33:12,250 --> 00:33:14,790
അവൻ സദാസമയവും എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

115
00:33:22,530 --> 00:33:29,330
എനിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ ദേഷ്യവും നിഷേധാത്മകതയും എല്ലാം ഞാൻ എവിടെയോ വലിച്ചെറിഞ്ഞ പോലെ.

116
00:33:32,590 --> 00:33:35,740
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.

117
00:33:38,940 --> 00:33:42,700
അത് തകരുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. ഇത് എന്താണ്?

118
00:33:44,440 --> 00:33:48,700
നാളെയും സ്കൂളിൽ വരൂ.

119
00:33:49,090 --> 00:33:56,050
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നാണോ അതോ ആരുടെയെങ്കിലും ഹൃദയം നുറുങ്ങുന്ന ശബ്ദമാണോ എന്നറിയില്ല.

120
00:34:16,570 --> 00:34:21,980
ക്ലാസ് തുടങ്ങാം. ഇന്നലത്തെ തീയതി മുതൽ, പേജ് 33.

121
00:35:12,780 --> 00:35:19,610
ടീച്ചർ, ഇന്നലെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

122
00:35:22,630 --> 00:35:27,030
അത് കഴിഞ്ഞു. ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.

123
00:35:27,880 --> 00:35:33,420
അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. ടീച്ചറുടെ കണ്ണുകളും ഇന്നും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

124
00:35:35,920 --> 00:35:36,940
നിർത്തൂ.

125
00:35:39,400 --> 00:35:41,530
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

126
00:35:45,750 --> 00:35:55,380
ടീച്ചർ എപ്പോഴാണ് ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നത്, എപ്പോഴാണ് ആരുടെയെങ്കിലും നോട്ടം അവനിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

127
00:36:03,690 --> 00:36:09,420
അതുകൊണ്ടാണ് അധ്യാപകർക്ക് കുറച്ചുകൂടി സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

128
00:36:10,630 --> 00:36:10,940
സ്വാതന്ത്ര്യമോ?

129
00:36:12,800 --> 00:36:17,590
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സ്വയം കാണിക്കുക, എൻ്റെ മുന്നിൽ മാത്രം.

130
00:36:22,960 --> 00:36:25,360
ഒരു അദ്ധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.

131
00:36:26,460 --> 00:36:27,440
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

132
00:36:30,530 --> 00:36:34,500
നാളത്തെ ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.

133
00:36:35,860 --> 00:36:36,590
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

134
00:36:38,780 --> 00:36:46,630
അത് ശരിയാണ്. ക്ലാസിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ദയവായി ധരിക്കുക.

135
00:36:53,130 --> 00:36:54,670
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

136
00:36:56,860 --> 00:36:59,230
പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

137
00:37:00,780 --> 00:37:03,710
ഒരു യഥാർത്ഥ അധ്യാപകൻ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

138
00:37:50,400 --> 00:37:58,280
അത് തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, എൻ്റെ തകർന്ന സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

139
00:38:08,030 --> 00:38:13,460
നാളെ ഇത് ധരിച്ച് പള്ളിയിൽ നിൽക്കും.

140
00:38:13,800 --> 00:38:20,030
ഒരു നിമിഷം, അങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിച്ചു.

141
00:39:52,900 --> 00:39:53,480
മ്യു.

142
00:40:17,280 --> 00:40:21,320
മ്യു. അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

143
00:41:23,730 --> 00:41:34,960
ഒന്നും മാറേണ്ടിയിരുന്നില്ല, അവളുടെ ശബ്ദവും ഭാവവും അതേപടി നിലനിൽക്കണമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാത്രം ചൂട് തോന്നി.

144
00:41:46,530 --> 00:41:55,440
എൻ്റെ കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എല്ലാം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. എങ്കിലും ചെറിയൊരു ആശ്വാസം തോന്നിയ ഒരു ഭാഗം എന്നിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

145
00:42:10,920 --> 00:42:12,980
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ ചാരം.

146
00:42:12,980 --> 00:42:15,980
ദയവായി അടുത്ത പേജ് തുറക്കുക.

147
00:42:50,650 --> 00:42:55,940
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

148
00:42:57,690 --> 00:43:01,420
ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി പരിഭ്രാന്തരായി?

149
00:43:03,400 --> 00:43:04,940
അത് എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമാണ്.

150
00:43:06,960 --> 00:43:08,780
ടീച്ചർ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

151
00:43:12,320 --> 00:43:16,320
നിങ്ങൾ ഇത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും നിർത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?

152
00:43:18,110 --> 00:43:19,230
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

153
00:43:21,500 --> 00:43:23,150
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

154
00:43:24,210 --> 00:43:26,260
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, വേണ്ട.

155
00:43:40,170 --> 00:43:47,010
കുഴപ്പമില്ലേ?അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ പുറകിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ അത് കേൾക്കും.

156
00:44:00,980 --> 00:44:04,570
പക്ഷെ ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

157
00:44:04,940 --> 00:44:08,030
എന്നിരുന്നാലും, അത് തടയാൻ എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

158
00:44:08,550 --> 00:44:11,400
നിർത്താത്ത ടീച്ചർ കണ്ടുപിടിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

159
00:44:29,500 --> 00:44:31,030
ഗൃഹാതുരമായ ഒരു അധ്യാപകൻ.

160
00:44:40,440 --> 00:44:41,150
ഇത് എന്താണ്?

161
00:44:51,500 --> 00:44:53,840
ഒരു ടീച്ചർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

162
00:45:16,670 --> 00:45:20,050
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ ആവേശഭരിതനായിരുന്നോ?

163
00:45:22,280 --> 00:45:22,800
ഇല്ല.

164
00:45:24,230 --> 00:45:25,650
എനിക്ക് ഉണരാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

165
00:45:31,900 --> 00:45:37,900
അല്ലേ? സെൻസെ, നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം സജ്ജീകരിച്ചു.

166
00:45:38,190 --> 00:45:39,170
അല്ല, ഇതാണ്.

167
00:45:43,190 --> 00:45:44,570
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

168
00:45:47,070 --> 00:45:51,010
ഇത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നിയിരിക്കണം.

169
00:46:13,650 --> 00:46:16,000
എൻ്റെ പിന്നിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്.

170
00:46:25,380 --> 00:46:26,360
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.

171
00:46:28,800 --> 00:46:33,070
സാറിന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

172
00:46:33,650 --> 00:46:38,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

173
00:46:41,360 --> 00:46:42,800
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും.

174
00:46:45,050 --> 00:46:46,280
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

175
00:46:55,190 --> 00:46:56,070
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

176
00:46:58,690 --> 00:47:00,110
എനിക്കത് കാണാം.

177
00:47:01,780 --> 00:47:05,170
അൽപ്പം കണ്ടാൽ കുഴപ്പമില്ലേ?

178
00:47:23,150 --> 00:47:25,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീഴുന്നത്?

179
00:47:33,360 --> 00:47:34,800
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

180
00:48:50,760 --> 00:48:53,010
എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത്?

181
00:49:18,340 --> 00:49:19,840
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

182
00:51:23,230 --> 00:51:25,400
ഇവിടെ ടീച്ചർ?

183
00:53:26,170 --> 00:53:33,260
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാം ടീച്ചറെ...

184
00:53:59,670 --> 00:54:02,730
സുഖം തോന്നുന്നു...

185
00:54:08,800 --> 00:54:11,170
അധ്യാപകരുടെ...

186
00:54:11,170 --> 00:54:12,300
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്...

187
00:54:12,840 --> 00:54:13,900
സന്തോഷമോ?

188
00:54:15,380 --> 00:54:16,860
ഇല്ല, അല്ല...

189
00:54:16,860 --> 00:54:17,250
അർത്ഥം?

190
00:54:20,090 --> 00:54:21,440
സമയത്തു കുടിച്ചില്ലേ?

191
01:01:21,920 --> 01:01:23,860
എനിക്ക് അത് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല

192
01:01:23,860 --> 01:01:25,010
നന്നായി...

193
01:04:19,840 --> 01:04:22,940
ചിൻ-ചാൻ...

194
01:11:16,079 --> 01:11:17,810
ടീച്ചർ...

195
01:11:18,810 --> 01:11:23,520
നാളത്തെ ക്ലാസ്സിൽ പതിവുപോലെ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

196
01:11:23,520 --> 01:11:25,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

197
01:11:28,680 --> 01:11:29,520
ഇല്ല...

198
01:11:29,520 --> 01:11:32,520
ഒരു ഭാവവ്യത്യാസവുമില്ലാത്ത മുഖവുമായി...

199
01:11:32,520 --> 01:11:33,520
പക്ഷേ...

200
01:11:34,180 --> 01:11:35,890
ഞാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

201
01:11:35,890 --> 01:11:37,520
പോലെ...

202
01:11:38,820 --> 01:11:40,630
ഞാൻ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്...

203
01:11:40,630 --> 01:11:42,400
അറിഞ്ഞിട്ടും...

204
01:11:42,400 --> 01:11:43,930
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എവിടെയോ...

205
01:11:43,930 --> 01:11:46,560
ആ വാക്കുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി...

206
01:11:46,560 --> 01:11:47,390
എന്തിന്...

207
01:11:47,390 --> 01:11:50,980
എൻ്റെ ശ്വാസം ഇത്ര ആഴം കുറഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

208
01:11:52,810 --> 01:11:55,780
ദയവായി എന്നെ ആശ്രയിക്കൂ...

209
01:11:55,780 --> 01:11:57,440
താഴെ ഉൾപ്പെടുത്തുക...

210
01:11:57,440 --> 01:11:58,480
ഗൗരവമായി...

211
01:12:54,480 --> 01:12:59,480
എന്തിനാ ഇത്ര ഒച്ച...

212
01:12:59,480 --> 01:13:01,470
എനിക്ക് പിന്നെ മനസ്സിലായില്ല...

213
01:13:01,470 --> 01:13:04,010
നാണത്തിനും ശ്വാസംമുട്ടലിനും ഇടയിൽ...

214
01:13:04,010 --> 01:13:05,890
എന്തോ പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം മാത്രം...

215
01:13:05,890 --> 01:13:08,970
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടു...

216
01:13:31,310 --> 01:13:34,890
ഞാൻ ഇന്ന് സ്വയം പഠിക്കാൻ പോകുന്നു...

217
01:13:35,720 --> 01:13:37,680
അല്ലേ? അല്ലേ? അല്ലേ?

218
01:13:56,880 --> 01:13:59,920
നഴ്സറി തൊഴിലാളി...

219
01:13:59,920 --> 01:14:01,770
അത് നല്ലതല്ല...

220
01:14:01,770 --> 01:14:04,500
ടീച്ചർ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി...

221
01:14:04,500 --> 01:14:05,920
ഇല്ല...പക്ഷെ...

222
01:14:06,500 --> 01:14:06,840
എന്ത്?

223
01:14:11,430 --> 01:14:12,850
ഇല്ല...

224
01:14:22,510 --> 01:14:25,750
ആവേശത്തിൽ ടീച്ചർ...

225
01:14:27,720 --> 01:14:28,590
അപ്പോൾ എനിക്ക് പരിശോധിക്കാമോ?

226
01:14:30,090 --> 01:14:31,140
തികച്ചും...

227
01:14:37,050 --> 01:14:38,010
ഇത് എന്താണ്?

228
01:14:39,100 --> 01:14:40,100
ഇല്ല...

229
01:14:40,100 --> 01:14:42,600
ഇത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

230
01:14:46,590 --> 01:14:47,550
ഒരു നിമിഷം...

231
01:14:47,550 --> 01:14:52,470
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം...

232
01:15:22,110 --> 01:15:23,190
അതെ...

233
01:15:23,190 --> 01:15:23,730
ടീച്ചർ...

234
01:15:23,730 --> 01:15:30,060
ഇല്ല...ആരോ വരുന്നുണ്ട്...

235
01:15:30,530 --> 01:15:31,730
ഹോ?ഒരു നിമിഷം...

236
01:15:31,730 --> 01:15:34,530
എന്നെ തള്ളരുത് ടീച്ചറെ...

237
01:15:54,770 --> 01:15:56,460
നിനക്ക് ചെരുപ്പ് പോലും വേണ്ട...

238
01:16:04,530 --> 01:16:05,070
അല്ലേ?

239
01:16:07,060 --> 01:16:09,930
എന്നാൽ ഇത്...

240
01:16:09,930 --> 01:16:12,000
ടീച്ചർ...

241
01:16:12,000 --> 01:16:13,300
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകും...

242
01:16:14,480 --> 01:16:19,280
ഹോ?ഒരു നിമിഷം...

243
01:17:59,570 --> 01:18:01,970
ഈ സ്കൂളിൽ...

244
01:18:01,970 --> 01:18:04,190
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം...

245
01:18:08,800 --> 01:18:15,270
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല...

246
01:18:15,270 --> 01:18:17,770
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം...

247
01:18:24,640 --> 01:18:26,050
ഇല്ല...

248
01:18:26,050 --> 01:18:28,050
അത്...

249
01:18:35,720 --> 01:18:38,320
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വലിച്ചെറിഞ്ഞു ...

250
01:18:38,320 --> 01:18:40,050
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി...

251
01:19:11,920 --> 01:19:13,570
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്...

252
01:19:13,570 --> 01:19:14,880
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി...

253
01:19:15,890 --> 01:19:17,690
ഇല്ല...

254
01:19:22,050 --> 01:19:22,930
ഇല്ല...

255
01:19:22,930 --> 01:19:24,390
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന...

256
01:20:07,480 --> 01:20:12,280
അത്തരമൊരു സംവേദനക്ഷമത നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

257
01:20:37,770 --> 01:20:41,860
ഇത് എവിടെയെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

258
01:20:41,860 --> 01:20:44,390
തടയാൻ കഴിയാതെ സമയം കടന്നു പോയി...

259
01:20:45,770 --> 01:20:46,640
ഒപ്പം...

260
01:20:46,640 --> 01:20:48,890
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം ...

261
01:20:48,890 --> 01:20:50,390
എനിക്കത് വ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു...

262
01:20:56,320 --> 01:20:57,470
ഹേയ്...

263
01:20:57,470 --> 01:21:02,280
അടുത്തിടെ സ്‌കൂൾ കെട്ടിടത്തിൽ ആരോ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നതായി വാർത്തകൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.

264
01:21:02,280 --> 01:21:03,560
ഉണ്ട്...

265
01:21:03,560 --> 01:21:05,060
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത്...

266
01:21:05,060 --> 01:21:07,220
ഷിറാമിൻ സെൻസെയെ പോലെ തോന്നുന്നു...

267
01:21:07,220 --> 01:21:07,890
ഗൗരവമായി?

268
01:21:10,310 --> 01:21:12,310
എങ്കിൽ മിസ്റ്റർ മുരസു...

269
01:21:13,250 --> 01:21:14,860
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ വെച്ച് ചെയ്യാം...

270
01:21:14,860 --> 01:21:18,250
സത്യമാണ്...

271
01:21:18,250 --> 01:21:20,310
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ഷിറാമിൻ-സെൻസി അടുത്തിടെ...

272
01:21:20,310 --> 01:21:22,550
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്...

273
01:21:22,550 --> 01:21:24,560
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

274
01:21:24,560 --> 01:21:26,250
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

275
01:21:26,250 --> 01:21:28,220
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ക്ലാസ്സിൽ...

276
01:21:28,220 --> 01:21:29,850
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ...

277
01:21:29,850 --> 01:21:31,390
അതൊരു ബ്രെയിൻ ബ്രഷ് ആയിരുന്നില്ല...

278
01:21:32,430 --> 01:21:34,250
അതുതന്നെയാ ഞാനും ചിന്തിച്ചത്...

279
01:21:34,250 --> 01:21:35,810
എനിക്ക് എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു...

280
01:21:36,280 --> 01:21:38,860
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

281
01:21:45,060 --> 01:21:47,230
എന്താണ് കുഴപ്പം? നീല...

282
01:21:48,260 --> 01:21:49,180
ഇല്ല...

283
01:21:49,180 --> 01:21:49,600
അല്ലേ?

284
01:21:51,110 --> 01:21:55,150
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ ആണ് എന്നെ വിളിച്ചത്...

285
01:21:55,150 --> 01:21:57,180
ആ...

286
01:21:57,180 --> 01:22:01,270
വിചിത്രമായ ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നു...

287
01:22:02,610 --> 01:22:05,380
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്...

288
01:22:05,380 --> 01:22:08,260
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈംഗിക പ്രവൃത്തിയാണ് ചെയ്യുന്നത്...

289
01:22:08,260 --> 01:22:12,560
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് നിഷേധിച്ചു...

290
01:22:12,560 --> 01:22:14,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമുള്ള ഒരു സ്‌കൂൾ ഉണ്ട്...

291
01:22:14,530 --> 01:22:16,560
സ്ത്രീകളില്ലാത്തതിനാൽ...

292
01:22:20,600 --> 01:22:21,150
നീ...

293
01:22:21,150 --> 01:22:22,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

294
01:22:23,800 --> 01:22:26,570
എനിക്കറിയില്ല...

295
01:22:28,460 --> 01:22:30,150
ഞാൻ കാണുന്നു...

296
01:22:30,150 --> 01:22:32,390
വിചിത്രമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

297
01:23:06,310 --> 01:23:07,840
ടീച്ചർ...

298
01:23:09,140 --> 01:23:11,210
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്...

299
01:23:11,210 --> 01:23:15,810
എല്ലാവരും കാണട്ടെ...

300
01:23:22,810 --> 01:23:23,800
ആ കിംവദന്തി...

301
01:23:23,800 --> 01:23:25,130
ഇതിനകം...

302
01:23:25,130 --> 01:23:28,750
മിസ്റ്റർ മുരസേ അല്ല...

303
01:23:29,610 --> 01:23:31,680
എൻ്റെ കൂടെ...

304
01:23:31,680 --> 01:23:33,800
എല്ലാവർക്കും...

305
01:23:33,800 --> 01:23:36,270
ഞാൻ പറയാം...

306
01:23:36,270 --> 01:23:37,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

307
01:23:39,020 --> 01:23:39,930
ഒരു നിമിഷം...

308
01:23:39,930 --> 01:23:42,270
എല്ലാവരും! നോക്കൂ!

309
01:23:43,680 --> 01:23:45,470
ടീച്ചറെ കുറിച്ച്...

310
01:23:45,470 --> 01:23:46,970
എനിക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാവുന്നത്...

311
01:23:46,970 --> 01:23:48,610
മുരസേ അല്ല...

312
01:23:48,610 --> 01:23:50,300
ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് ഞാനാണ്!

313
01:23:51,600 --> 01:23:54,030
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല...

314
01:23:54,030 --> 01:23:56,930
നിലവിളിയും ചിരിയും...

315
01:23:56,930 --> 01:23:59,470
എല്ലാം ദൂരെ എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു...

316
01:23:59,470 --> 01:24:00,800
പക്ഷേ...

317
01:24:00,800 --> 01:24:02,430
അവൻ്റെ സ്നേഹം മാത്രം...

318
01:24:02,430 --> 01:24:04,030
അത് നേരെ എത്തി...

319
01:24:05,000 --> 01:24:08,270
ഇനി ഒന്നും നിഷേധിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതി...

320
01:24:08,270 --> 01:24:09,380
കാരണം...

321
01:24:09,380 --> 01:24:12,030
കാരണം അത് സത്യമായിരുന്നു...

322
01:24:15,300 --> 01:24:15,730
നോക്കൂ!

323
01:24:19,530 --> 01:24:22,180
അത് വളരെ വികൃതിയാണ്...

324
01:24:23,000 --> 01:24:25,180
ഈ അടിവസ്ത്രവും...

325
01:24:25,180 --> 01:24:26,220
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു!

326
01:24:26,300 --> 01:24:27,020
ഗൗരവമായി?

327
01:24:29,760 --> 01:24:32,558
നോക്കരുത്...

328
01:24:32,558 --> 01:24:33,250
ടീച്ചർ...
നോക്കരുത്...

329
01:24:33,250 --> 01:24:33,310
നോക്കരുത്...

330
01:24:33,850 --> 01:24:35,110
നിങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

331
01:24:35,340 --> 01:24:37,720
അത് ശരിയാണ്...

332
01:24:37,720 --> 01:24:40,150
കാരണം എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്...

333
01:24:40,150 --> 01:24:42,680
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം...

334
01:24:42,680 --> 01:24:44,140
നിർത്തൂ...

335
01:24:49,500 --> 01:24:52,020
നിർത്തൂ...

336
01:24:59,150 --> 01:25:00,930
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

337
01:25:01,310 --> 01:25:04,020
ഇല്ല...

338
01:25:05,270 --> 01:25:07,140
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

339
01:25:07,140 --> 01:25:08,570
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത്...

340
01:25:08,570 --> 01:25:11,500
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല...

341
01:25:12,960 --> 01:25:14,350
ടീച്ചർ...

342
01:25:14,350 --> 01:25:15,430
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

343
01:25:15,760 --> 01:25:17,150
ഇല്ല...

344
01:25:17,150 --> 01:25:20,180
ഇല്ല...

345
01:25:21,610 --> 01:25:22,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

346
01:25:28,640 --> 01:25:30,170
ഇത് എന്താണ്?

347
01:25:33,350 --> 01:25:35,180
നോക്കൂ...

348
01:25:35,180 --> 01:25:37,750
അത്ഭുതകരമായ...

349
01:25:37,750 --> 01:25:41,130
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

350
01:25:41,130 --> 01:25:42,310
നിനക്ക് എൻ്റെ നിതംബവും കാണണം, അല്ലേ?

351
01:25:42,400 --> 01:25:44,480
അത് ശരിയാണ്...

352
01:25:50,940 --> 01:25:54,100
എല്ലാവരും നോക്കൂ...

353
01:25:54,100 --> 01:25:55,310
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

354
01:26:11,180 --> 01:26:12,690
ഒരു അധ്യാപകൻ...

355
01:26:15,110 --> 01:26:17,680
ഇത്രയും നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിലാണ് കാണുന്നത്...

356
01:26:17,680 --> 01:26:19,000
നിനക്ക് നല്ലത് ടീച്ചറെ...

357
01:26:19,000 --> 01:26:20,270
ഇല്ല...

358
01:26:20,270 --> 01:26:22,190
അത് നല്ലതല്ല...

359
01:26:36,590 --> 01:26:38,060
ഞാൻ കൂടുതൽ കാണിക്കട്ടെ...

360
01:26:43,800 --> 01:26:44,950
ഇതും...

361
01:26:55,910 --> 01:26:58,140
മനോഹരമായ...

362
01:26:59,930 --> 01:27:01,840
എല്ലാവരും നോക്കൂ...

363
01:27:01,840 --> 01:27:03,840
അധ്യാപകൻ്റെ മൃതദേഹം...

364
01:27:06,390 --> 01:27:08,470
അതി മനോഹരം...

365
01:27:08,470 --> 01:27:11,070
ഗൗരവമായി...

366
01:27:13,520 --> 01:27:15,380
എല്ലാവരെയും കാണിക്കാം സാർ...

367
01:27:25,220 --> 01:27:26,890
അത്ഭുതകരമായ...

368
01:27:26,890 --> 01:27:29,500
താഴെ നന്നായി നോക്കൂ...

369
01:27:29,500 --> 01:27:30,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

370
01:27:34,110 --> 01:27:40,970
എനിക്ക് ഇവിടെ ചോര ഒലിക്കുന്നു...

371
01:27:40,970 --> 01:27:42,070
അത്ഭുതം.. സർ...

372
01:27:54,060 --> 01:27:57,570
ഇനി വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല...

373
01:27:57,570 --> 01:27:58,420
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

374
01:27:58,930 --> 01:28:02,060
ഒരു സിപ്പ് എടുക്കൂ...

375
01:28:08,130 --> 01:28:10,590
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

376
01:28:15,050 --> 01:28:18,670
തല മാത്രം...

377
01:28:18,670 --> 01:28:23,100
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സംവേദനക്ഷമത ...

378
01:28:35,630 --> 01:28:37,940
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ...

379
01:28:37,940 --> 01:28:38,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

380
01:28:52,090 --> 01:28:54,090
നിങ്ങൾ ചരട് വലിക്കുന്നു, സർ...

381
01:28:54,630 --> 01:28:56,090
നിർത്തൂ...

382
01:29:02,270 --> 01:29:04,670
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായി...

383
01:29:04,670 --> 01:29:06,130
ഇല്ല...

384
01:29:06,130 --> 01:29:09,270
നിനക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം...

385
01:29:33,970 --> 01:29:35,670
ടീച്ചർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

386
01:29:37,930 --> 01:29:39,780
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

387
01:29:43,628 --> 01:29:44,710
ടീച്ചർ...

388
01:29:44,710 --> 01:29:45,640
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

389
01:29:48,980 --> 01:29:51,550
സാർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു...

390
01:30:12,030 --> 01:30:13,310
അത്ഭുതകരമായ...

391
01:30:13,310 --> 01:30:15,890
ടീച്ചർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു ...

392
01:30:17,920 --> 01:30:20,020
പിന്നെ മുന്നിൽ...

393
01:30:20,020 --> 01:30:21,880
അത്ഭുതകരമായ...

394
01:30:21,880 --> 01:30:23,190
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

395
01:30:23,190 --> 01:30:25,890
പോകൂ...

396
01:30:57,880 --> 01:31:01,230
ടീച്ചർ പറഞ്ഞത് അത്ര സുഖിച്ചില്ല...

397
01:31:02,800 --> 01:31:05,770
അത് നല്ലതല്ല...

398
01:31:22,600 --> 01:31:25,340
പതിവുപോലെ മുലകുടിക്കുന്നു...

399
01:31:50,970 --> 01:31:53,400
എല്ലാവരും കാണുന്നുണ്ടോ?

400
01:31:55,980 --> 01:31:56,940
ടീച്ചർ...

401
01:31:56,940 --> 01:32:04,060
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ രക്തം കുടിക്കുന്നു...

402
01:32:21,600 --> 01:32:24,090
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല...

403
01:32:49,190 --> 01:32:50,610
നീയും അത് കുടിക്ക്...

404
01:32:50,690 --> 01:32:53,380
ടീച്ചറും കിൻ്റ മുലകുടിക്കുന്നു...

405
01:33:13,320 --> 01:33:15,430
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു ടീച്ചർ പോലും...

406
01:33:15,430 --> 01:33:17,550
കിൻ്റയും ഊമ്പി...

407
01:33:53,630 --> 01:33:54,440
നോക്കൂ...

408
01:34:00,140 --> 01:34:03,810
എല്ലാം പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ഭയങ്കരം...

409
01:34:03,810 --> 01:34:08,820
അത് വികൃതിയാണ് സർ...

410
01:34:14,780 --> 01:34:16,320
നമുക്ക് പോകാം...

411
01:34:52,840 --> 01:34:53,760
ടീച്ചർ...

412
01:34:53,760 --> 01:34:58,690
ടീച്ചറെ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ആവേശമില്ല...

413
01:35:32,554 --> 01:35:33,890
ടീച്ചർ...

414
01:35:35,980 --> 01:35:37,850
ടീച്ചറുടെ പൂറ്റിൽ...

415
01:35:37,850 --> 01:35:40,750
ദയവുചെയ്ത് നിൻ്റെ കോഴി എന്നിൽ ഇടൂ...

416
01:36:10,350 --> 01:36:13,810
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം നഷ്‌ടമായി...

417
01:36:13,810 --> 01:36:16,400
വാലി കോഴി...

418
01:36:16,980 --> 01:36:20,440
എനിക്ക് ഒരു വോളിബോൾ കോഴി വേണം...

419
01:36:21,670 --> 01:36:23,890
മുരസേ?

420
01:36:24,340 --> 01:36:25,380
ഞാനോ?

421
01:36:36,520 --> 01:36:40,300
ദയവുചെയ്ത് നിൻ്റെ കോഴിയെ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ ഇടൂ...

422
01:36:42,980 --> 01:36:46,080
നന്നായി പറഞ്ഞു...

423
01:36:54,550 --> 01:36:57,680
ഞാൻ തളർന്നു...

424
01:37:12,280 --> 01:37:13,480
ഞാൻ തളർന്നു...

425
01:37:20,460 --> 01:37:24,390
എല്ലാവരും നോക്കൂ...

426
01:37:36,930 --> 01:37:39,770
ടീച്ചറുടെ പൂറ്റിൽ...

427
01:37:39,770 --> 01:37:41,810
മുരസേ അല്ല...

428
01:37:41,810 --> 01:37:46,930
എൻ്റെ കോഴി അവിടെ ഉണ്ട്...

429
01:37:55,390 --> 01:37:55,890
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

430
01:37:56,930 --> 01:37:58,140
മുരസെയെക്കാൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

431
01:37:58,140 --> 01:37:59,390
ആഹ്...

432
01:38:00,140 --> 01:38:02,140
സുഖം തോന്നുന്നു...

433
01:39:15,560 --> 01:39:18,630
വോളിബോൾ ക്ലാസ് മുറി പോലും കേൾക്കാം...

434
01:39:18,630 --> 01:39:19,560
നിർത്തൂ...

435
01:39:20,440 --> 01:39:21,560
ഇല്ല...

436
01:41:21,720 --> 01:41:24,660
ഒരു ടീച്ചർ 1 മിനിറ്റ് ഛർദ്ദിക്കുന്നു...

437
01:41:27,920 --> 01:41:29,970
അത് ഗംഭീരം...

438
01:41:40,320 --> 01:41:45,010
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ഇത്ര വലുതാക്കുക.

439
01:41:47,170 --> 01:41:49,180
അപ്പോഴും പോരാ സർ.

440
01:41:54,350 --> 01:41:57,510
ടീച്ചർ ഇല്ലെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

441
01:42:03,820 --> 01:42:06,400
എല്ലാവരും, ടീച്ചർ എവിടെയാണ് പ്രവേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

442
01:43:04,420 --> 01:43:07,630
വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു ഡോക്ടർ.

443
01:43:07,860 --> 01:43:10,860
എല്ലാവരും നോക്കൂ.

444
01:44:05,280 --> 01:44:06,820
സുഖം തോന്നുന്നു,

445
01:44:47,060 --> 01:44:49,340
അയ്യോ, എന്തിനാ ഇത്ര വേദനിക്കുന്നത്?

446
01:46:04,520 --> 01:46:06,520
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

447
01:48:37,130 --> 01:48:39,730
ആരുടെ വാർത്തയാണ് നിങ്ങളെ സുഖിപ്പിക്കുന്നത്? ക്ഷമിക്കണം.

448
01:51:53,480 --> 01:51:57,280
ബെല്ലയുടെ കോഴി നല്ലതാണ്.

449
01:52:05,160 --> 01:52:09,440
ലാസിയോയുടെ കോഴി നല്ലതാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

450
01:52:13,120 --> 01:52:18,380
ൻ്റെ കോഴി നല്ലതാണ്. നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

451
01:52:18,380 --> 01:52:20,560
എ. ഓ. ദയവായി അത് എൻ്റെ പക്കൽ വിടുക.

452
01:52:21,400 --> 01:52:24,440
എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിരാശ തോന്നുന്നു.

453
01:52:24,700 --> 01:52:25,300
ദയവായി തണുപ്പിക്കുക.

454
01:53:45,230 --> 01:53:46,830
ഹലോ വേദനിക്കുന്നു

455
01:53:49,020 --> 01:53:50,250
രണ്ടുതവണ സങ്കടവും പിരിമുറുക്കവും.

456
01:54:32,850 --> 01:54:34,220
നിൻ്റെ പൂറ്റിൽ കരയുന്നു,

457
01:55:21,550 --> 01:55:22,360
ടീച്ചർ,

458
01:55:25,900 --> 01:55:27,440
എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

459
01:56:27,000 --> 01:56:29,510
എനിക്ക് ഇനി ആരോടും ഒഴികഴിവ് പറയാൻ കഴിയില്ല.

460
01:56:29,510 --> 01:56:38,020
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആ നോട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു അധ്യാപികയോ ഭാര്യയോ ആകാതെ ക്രമേണ എന്നിൽ കൂടുതൽ സുഖമായി.

461
01:56:38,620 --> 01:56:42,500
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാനെന്ന് ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.